1 00:00:22,546 --> 00:00:26,107 - [Bell Ringing] - Sorry about the principal not being able to give you the tour. 2 00:00:26,183 --> 00:00:28,117 He's real busy. 3 00:00:28,185 --> 00:00:31,552 Working up the school lunch schedule is trying work, I'm sure. 4 00:00:31,622 --> 00:00:35,456 This was Mr. Jarod's classroom. He was, like, the best substitute. 5 00:00:35,526 --> 00:00:38,427 Kids would sit in on the class even though they weren't enrolled. 6 00:00:38,496 --> 00:00:40,430 And he did the coolest experiments. 7 00:00:40,498 --> 00:00:42,966 - I can see that. - Oh, yeah. 8 00:00:43,033 --> 00:00:47,436 We even did a virology unit on bugs to learn their resiliency. 9 00:00:47,505 --> 00:00:51,339 He told us that roaches would be the only living thing after a biological holocaust... 10 00:00:51,409 --> 00:00:54,469 them and some woman named Parker. 11 00:00:55,946 --> 00:00:58,107 Hardly sounds like high school biology. 12 00:00:58,182 --> 00:01:00,514 Mr. Jarod, like, marched to his own drummer. 13 00:01:00,584 --> 00:01:02,950 He's a one-man band, all right. 14 00:01:03,020 --> 00:01:05,352 The best part is he wouldn't grade us. 15 00:01:05,423 --> 00:01:08,881 It was like he was conducting his own experiment... 16 00:01:08,959 --> 00:01:11,223 and we were collecting the data for him. 17 00:01:11,295 --> 00:01:13,729 You run along to homeroom now. 18 00:01:34,318 --> 00:01:35,683 Aah! 19 00:01:37,688 --> 00:01:39,656 Carlos? 20 00:01:39,723 --> 00:01:42,487 Wait! Come back here! 21 00:01:42,560 --> 00:01:45,688 Hold it right there! Come on, now! Stop! 22 00:01:45,763 --> 00:01:49,756 - Carlos, come on! That's it! - Aah! 23 00:01:49,834 --> 00:01:52,166 - Where's your dad? - Down the hall, last room. 24 00:02:08,652 --> 00:02:11,120 My name is Jarod. 25 00:02:11,188 --> 00:02:14,180 You're going to be just fine. 26 00:02:14,258 --> 00:02:17,750 [Man Narrating] 27 00:03:01,739 --> 00:03:05,573 Okay, the father's symptoms include weight loss, fever... 28 00:03:05,643 --> 00:03:07,838 night sweats, violent cough, swollen lymph nodes... 29 00:03:07,912 --> 00:03:11,143 - Mycobacterium tuberculosis. - Looks like it. 30 00:03:11,215 --> 00:03:13,615 - You don't see that much anymore. - No. 31 00:03:13,684 --> 00:03:17,347 - But he'll be fine once we get him admitted. - How's the boy? 32 00:03:17,421 --> 00:03:21,187 Too early to tell. But much better off than you're gonna be... 33 00:03:21,258 --> 00:03:23,783 once Garber finds out what you did with the kid. 34 00:03:29,833 --> 00:03:32,927 Violating quarantine procedures with these people was damn foolish. 35 00:03:33,003 --> 00:03:34,937 I realize it was a bit unorthodox, sir... 36 00:03:35,005 --> 00:03:37,530 but T.B. is a Level 2 classification. 37 00:03:37,608 --> 00:03:39,803 It doesn't require an on-site quarantine. 38 00:03:39,877 --> 00:03:43,278 Friendly advice, Dr. Reilly. If you don't wanna end up dead, you'll remember that... 39 00:03:43,347 --> 00:03:46,248 every one of these situations should be treated as a Level 4 situation. 40 00:03:46,317 --> 00:03:51,914 Walter, whether or not the boy was already exposed, or... What difference does it make? 41 00:03:51,989 --> 00:03:55,447 - He's protected either way. - [Jarod] And the boy gets to be with his father now. 42 00:03:55,526 --> 00:03:57,494 I felt like he needed that. 43 00:03:57,561 --> 00:04:01,224 Great. Our new guy's Florence Nightingale. 44 00:04:03,334 --> 00:04:07,065 [Man Coughing] Yeah, you're gonna love this place. 45 00:04:07,137 --> 00:04:10,402 Stove and oven in the kitchen, hot and cold running. 46 00:04:10,474 --> 00:04:14,467 170 a month plus utilities. 47 00:04:14,545 --> 00:04:18,447 - 170? - Okay, 150. 48 00:04:18,515 --> 00:04:20,449 I'll pay the water. Come on down to the office. 49 00:04:20,517 --> 00:04:23,008 - We'll sign the papers. - Does it have roaches? 50 00:04:23,087 --> 00:04:27,922 Of course not. This place is a bohemian's dream, not some slum. 51 00:04:27,992 --> 00:04:29,823 - Come on to the office. - No roaches? 52 00:04:29,893 --> 00:04:33,090 [Violin] 53 00:04:33,163 --> 00:04:36,826 - Damn it! - What is that? 54 00:04:36,900 --> 00:04:41,234 It's a never-endin' cat-gut nightmare is what it is... 55 00:04:41,305 --> 00:04:45,105 not to mention the worst rental decision... 56 00:04:45,175 --> 00:04:47,166 of my life.! 57 00:04:47,244 --> 00:04:50,645 [Baby Crying] 58 00:04:50,714 --> 00:04:54,013 There's another building two blocks west of here. 59 00:04:54,084 --> 00:04:56,518 Might be able to find somethin' quieter there. 60 00:04:56,587 --> 00:05:00,023 No. I'll take this place. 61 00:05:00,090 --> 00:05:03,389 It's a lot nicer than where I used to live. 62 00:05:07,464 --> 00:05:10,399 [Sneezes] 63 00:05:10,467 --> 00:05:12,401 Bless you. Sounds like the flu. 64 00:05:12,469 --> 00:05:15,029 It's cold and rainy in Portland this time of year. 65 00:05:17,274 --> 00:05:19,834 Here, keep it. It's clean. 66 00:05:19,910 --> 00:05:24,006 So I took a trip without you. Don't tell me you're jealous. 67 00:05:24,081 --> 00:05:27,050 Confused. 68 00:05:27,117 --> 00:05:29,608 I thought we were working together. 69 00:05:29,687 --> 00:05:32,952 So did I, until I discovered your personal ads... 70 00:05:33,023 --> 00:05:36,424 all over the country trying to contactJarod. 71 00:05:36,493 --> 00:05:38,427 I don't like secrets. 72 00:05:38,495 --> 00:05:41,225 Well, he wasn't answering my e-mail messages, so I tried another tack. 73 00:05:41,298 --> 00:05:44,495 But I would have let you know if he had contacted me. 74 00:05:44,568 --> 00:05:46,502 - I have a fever, Syd... - [Door Opens] 75 00:05:46,570 --> 00:05:49,130 but it's not bad enough to believe that. 76 00:05:50,507 --> 00:05:52,532 - What? - Um... 77 00:05:52,609 --> 00:05:56,204 [Clears Throat] He's in the lab. 78 00:05:56,280 --> 00:05:58,612 Who? 79 00:05:58,682 --> 00:06:00,707 Mr. Raines. 80 00:06:03,153 --> 00:06:05,348 Mr. Raines hasn't been in the lab in 10 years. 81 00:06:05,422 --> 00:06:07,856 Well, uh, he's in there now... 82 00:06:07,925 --> 00:06:09,916 and he's looking for you two. 83 00:06:09,993 --> 00:06:13,019 So, good luck. 84 00:06:13,097 --> 00:06:15,725 [Labored Breathing] 85 00:06:19,470 --> 00:06:23,236 - Mr. Raines? - The Empire State Building. 86 00:06:23,307 --> 00:06:26,208 Who would've thought something so beautiful could be replicated... 87 00:06:26,276 --> 00:06:31,270 by a four-year-old boy in only two hours? 88 00:06:31,348 --> 00:06:34,545 Jarod was brilliant the day he got here. 89 00:06:34,618 --> 00:06:37,086 He was brilliant the day he escaped. 90 00:06:37,154 --> 00:06:39,987 And the question is... 91 00:06:40,057 --> 00:06:42,787 where is he? 92 00:06:42,860 --> 00:06:45,920 Mr. Raines, Jarod has been harder to catch than we thought. 93 00:06:45,996 --> 00:06:48,965 Sydney, we need him. 94 00:06:49,032 --> 00:06:52,661 - I know. - [Sneezes] 95 00:06:52,736 --> 00:06:55,296 [Coughs] 96 00:06:55,372 --> 00:06:57,306 May I? 97 00:07:00,077 --> 00:07:02,307 Mr. Raines, I have the flu. 98 00:07:04,848 --> 00:07:07,214 I'm dying. 99 00:07:08,485 --> 00:07:10,476 Mmm. 100 00:07:11,555 --> 00:07:13,580 [Coughing] 101 00:07:15,225 --> 00:07:17,489 Keep it. 102 00:07:17,561 --> 00:07:21,088 Bring Jarod back where he belongs... 103 00:07:22,232 --> 00:07:25,099 or I'll get someone who will. 104 00:07:25,169 --> 00:07:27,137 Are we clear? 105 00:07:27,204 --> 00:07:29,297 My father wants me to do it. 106 00:07:29,373 --> 00:07:32,865 Unlike everyone else around here... 107 00:07:32,943 --> 00:07:35,912 I'm not afraid of your father. 108 00:07:37,714 --> 00:07:40,308 I don't have to be. 109 00:07:43,187 --> 00:07:46,054 [Garber] Ourjob here at RIDA is to contain viral outbreaks... 110 00:07:46,123 --> 00:07:48,057 before they spread. 111 00:07:48,125 --> 00:07:50,753 I've seen the worst that a virus can do, and because of it... 112 00:07:50,828 --> 00:07:53,092 by the numbers is usually best. 113 00:07:53,163 --> 00:07:56,030 In retrospect, you did the right thing with Briggs and his son, Jarod. 114 00:07:56,099 --> 00:07:59,557 Listen, I was out of line. 115 00:07:59,636 --> 00:08:02,104 It's all right. 116 00:08:02,172 --> 00:08:04,265 Well, your credentials are impressive. 117 00:08:04,341 --> 00:08:06,605 A stint in BAMRI D in London... 118 00:08:06,677 --> 00:08:09,145 M.D. /Ph. D in virology. 119 00:08:09,213 --> 00:08:11,443 Where did you do your doctorate, by the way? 120 00:08:11,515 --> 00:08:13,983 - Horace Greeley High School, Portland. - [Chuckling] 121 00:08:17,454 --> 00:08:19,786 The door's under negative air pressure to contain leaks. 122 00:08:19,857 --> 00:08:22,087 Yeah, we pioneered the technique here. 123 00:08:22,159 --> 00:08:26,528 I noticed in your file that you were vaccinated for anthrax and the W.E.E. series. 124 00:08:26,597 --> 00:08:29,031 I was working in the Gulf with NATO's Q. R. T... 125 00:08:29,099 --> 00:08:32,193 and the W.E.E. was for the Pekowsky Syndrome in Johannesburg. 126 00:08:32,269 --> 00:08:34,760 - A frightening scenario. - Yes, very. 127 00:08:34,838 --> 00:08:37,966 Watching somebody suffer can have an effect on you. 128 00:08:38,041 --> 00:08:40,271 I hope I can make a difference here. 129 00:08:42,112 --> 00:08:44,171 [Beeping] 130 00:08:44,248 --> 00:08:47,411 [Female Electronic Voice] Code accepted. 131 00:08:47,484 --> 00:08:50,419 Jarod, Jeff Baytos... 132 00:08:50,487 --> 00:08:53,115 decontamination and facilities specialist. 133 00:08:53,190 --> 00:08:57,092 - Nice to meet you. - Uh, ix-nay on the andshake-hay, Doc. 134 00:08:57,160 --> 00:09:01,460 [Chuckling] Mr. Baytos tends to be overcautious. 135 00:09:01,531 --> 00:09:03,465 No such thing in a place like this. 136 00:09:03,533 --> 00:09:05,467 One wrong move like pressing the flesh... 137 00:09:05,535 --> 00:09:09,096 and, uh, it's off to the submarine for 10,000 years. 138 00:09:09,172 --> 00:09:11,072 You call your morgue the "submarine"? 139 00:09:11,141 --> 00:09:13,041 What did you call it at BAMRI D? 140 00:09:13,110 --> 00:09:15,578 Chernobyl. 141 00:09:15,646 --> 00:09:19,377 Well, we're working a Level 3 today. 142 00:09:19,449 --> 00:09:23,476 An offshoot strain of Rift Valley fever. 143 00:09:23,553 --> 00:09:25,487 You ready to battle the unseen enemy? 144 00:09:25,555 --> 00:09:27,489 Absolutely. 145 00:09:27,557 --> 00:09:29,752 Will you be joining us, Mr. Baytos? 146 00:09:29,826 --> 00:09:33,262 Level 2 is my limit now, man. 147 00:09:38,101 --> 00:09:40,661 Live long and prosper. 148 00:09:40,737 --> 00:09:42,728 [Garber Chuckles] 149 00:09:44,007 --> 00:09:46,703 Baytos witnessed a man die of Ebola. 150 00:09:46,777 --> 00:09:49,746 He's been reluctant to go past Level 2 ever since. 151 00:09:49,813 --> 00:09:52,247 Fortunately, he's the best there is... 152 00:09:52,316 --> 00:09:54,409 when it comes to decon. 153 00:10:41,765 --> 00:10:43,824 [Woman] It's nice to have visitors. 154 00:10:43,900 --> 00:10:48,234 Our friends don't know what to think or say, so theyjust stay away. 155 00:10:48,305 --> 00:10:50,364 Did you meetJon in South Africa? 156 00:10:50,440 --> 00:10:52,806 No, but I heard a lot about him. 157 00:10:52,876 --> 00:10:56,334 We were both working on separate strike teams in the Mutaba village. 158 00:10:56,413 --> 00:11:00,008 Oh. You know, he loved that job. 159 00:11:00,083 --> 00:11:03,519 He was the first to arrive and the last to leave. 160 00:11:03,587 --> 00:11:08,854 He'd stay in places where there was no hope, no chance to make a difference. 161 00:11:08,925 --> 00:11:11,723 Holding the hand of a dying man to let him know he's not alone... 162 00:11:11,795 --> 00:11:14,320 that's making a difference. 163 00:11:14,398 --> 00:11:18,198 I'm working with Walter Garber now. I'm trying to finish the work your husband started. 164 00:11:18,268 --> 00:11:21,203 Well, you're lucky to be working under Walter. 165 00:11:21,271 --> 00:11:24,832 Jon thought the world ofhim. That's them at the W.H.O. banquet. 166 00:11:24,908 --> 00:11:26,842 [Door Opens] 167 00:11:26,910 --> 00:11:29,276 Hey, you're supposed to be napping. 168 00:11:29,346 --> 00:11:32,008 I thought I heard Daddy. 169 00:11:32,082 --> 00:11:34,050 No, it's not Daddy. It's just a friend. 170 00:11:35,852 --> 00:11:38,912 - Oh. - Hi. My name's Jarod. 171 00:11:38,989 --> 00:11:41,355 - Hi. - Go lie down, honey. 172 00:11:43,093 --> 00:11:46,085 This has been especially hard on her. 173 00:11:48,665 --> 00:11:52,066 He vanished right before her birthday. 174 00:11:52,135 --> 00:11:56,094 How do I explain that to Cindy? 175 00:11:56,173 --> 00:11:59,074 I mean, how do I explain any of it? 176 00:11:59,142 --> 00:12:01,667 You know, l-I know he's not coming back. 177 00:12:01,745 --> 00:12:04,543 You know, l-I've accepted that. I have. 178 00:12:06,616 --> 00:12:11,417 I just, uh, wish I knew where to go from here. 179 00:12:11,488 --> 00:12:13,422 I mean, how to go from here. 180 00:12:13,490 --> 00:12:17,119 I mean, is he dead? Is he alive? 181 00:12:20,397 --> 00:12:22,490 That's a very beautiful ring. 182 00:12:23,800 --> 00:12:26,200 Jon designed our wedding bands. 183 00:12:26,269 --> 00:12:31,764 You know, I know it's corny, but he wanted them to be the only two alike in the world. 184 00:12:38,849 --> 00:12:42,717 Here. Jon wore this when he went into the field to work. 185 00:12:42,786 --> 00:12:46,187 - He never got sick wearing it. I'd like you to have it. - l... 186 00:12:46,256 --> 00:12:49,191 I couldn't possibly accept that. 187 00:12:49,259 --> 00:12:52,956 No, he'd have wanted somebody who cared as much as he did to have it. 188 00:12:54,731 --> 00:12:58,497 - Thank you. - You're welcome. 189 00:13:20,891 --> 00:13:22,882 Fits like a glove. 190 00:13:32,869 --> 00:13:35,838 [Chatter, Indistinct] 191 00:13:40,744 --> 00:13:45,204 - Excuse me. I was wondering if you might help me. - Uh, sure. What's the problem? 192 00:13:46,650 --> 00:13:49,847 It says here that this is a-a motel for roaches? 193 00:13:49,920 --> 00:13:53,879 Yeah. It's like, uh, the Hotel California... 194 00:13:53,957 --> 00:13:56,084 for our little six-legged friends, you know? 195 00:13:56,159 --> 00:13:57,683 Hotel California? 196 00:13:57,761 --> 00:14:01,822 Yeah, they can check out anytime they like, but they can never leave. 197 00:14:01,898 --> 00:14:04,196 Oh. 198 00:14:04,267 --> 00:14:07,100 Oh! Like a trap. 199 00:14:08,471 --> 00:14:11,406 - Yeah. Somethin' like that. - Well, that's peryect. 200 00:14:11,474 --> 00:14:13,499 I'll take 100. 201 00:14:13,577 --> 00:14:15,841 Right on. 202 00:14:15,912 --> 00:14:19,848 - [Trumpet] - [Pounding On Wall] 203 00:14:19,916 --> 00:14:22,077 [Woman] I'm gonna wrap that thing around your neck... 204 00:14:22,152 --> 00:14:24,518 if you don't shut up.! 205 00:14:25,855 --> 00:14:27,789 Come and get it. 206 00:14:27,857 --> 00:14:30,792 - [Pounding] - You're a dead man, Hansel.! 207 00:14:32,362 --> 00:14:34,489 Come and get it. 208 00:14:34,564 --> 00:14:36,589 [Trumpet] 209 00:14:42,439 --> 00:14:45,272 [Man] I've paid my rent. You can't evict me. 210 00:14:45,342 --> 00:14:48,140 Sir, my name is Jarod. I'm your neighbor. 211 00:14:48,211 --> 00:14:52,614 l-I just wanted to tell you that I'm very intrigued by your music. 212 00:14:52,682 --> 00:14:55,981 I'm not falling for that.! 213 00:14:56,052 --> 00:15:00,489 I would very much like to meet you, and I would like to ask you a question. 214 00:15:00,557 --> 00:15:02,752 [Chain Rattling] 215 00:15:09,200 --> 00:15:11,134 Are you here to give me the boot? 216 00:15:11,202 --> 00:15:15,798 I wasn't planning on it, sir, but you're more than welcome to mine. 217 00:15:18,610 --> 00:15:20,544 Come in. 218 00:15:25,183 --> 00:15:27,276 It's nice to have a friendly audience for a change. 219 00:15:27,352 --> 00:15:29,718 Ben Hansel's the name. 220 00:15:29,788 --> 00:15:34,350 - Ben, I need your help. - And I yours. Do you play? 221 00:15:34,426 --> 00:15:37,088 I've conducted a symphony here and there. 222 00:15:37,162 --> 00:15:42,259 Ah! Well, then what do you think of this? 223 00:15:44,035 --> 00:15:47,061 [Loud, Harsh] 224 00:15:51,109 --> 00:15:55,341 [Woman] Shut up.! You're driving me crazy.! 225 00:15:55,413 --> 00:15:58,007 - Cultural dwarves, all of them. - [Man] You suck.! 226 00:15:58,083 --> 00:16:00,074 That's very interesting. 227 00:16:00,151 --> 00:16:03,018 Haydn's "Cello Concerto in "C' Major," I believe. 228 00:16:03,088 --> 00:16:07,422 I rewrote it for trumpet. I'm working on an arrangement for glockenspiel. 229 00:16:07,492 --> 00:16:09,722 - An artist must stretch, you know. - Yes. 230 00:16:09,794 --> 00:16:12,729 - How long have you been a musician? - Fifteen-odd years. 231 00:16:12,797 --> 00:16:15,357 That's a long time. 232 00:16:15,433 --> 00:16:20,700 But it'll all be worth it when the philharmonic calls. 233 00:16:20,772 --> 00:16:23,764 I sent them a tape about a week ago. 234 00:16:23,842 --> 00:16:27,608 - You... You had a question. - Yes. 235 00:16:27,679 --> 00:16:31,775 I'm trying to attract roaches, and this doesn't seem to work. Do you have any? 236 00:16:31,850 --> 00:16:36,287 Roaches? I can't get rid of them. 237 00:16:36,354 --> 00:16:41,451 I spilled a box of Crunchy Crawlers cereal behind the fridge once. 238 00:16:41,526 --> 00:16:43,892 Now every night, they come out hunting. 239 00:16:43,962 --> 00:16:47,830 - Crunchy Crawlers? - "They're grotesquely delicious." 240 00:16:47,899 --> 00:16:50,390 You know, I was wondering about my interpretation of the first movement. 241 00:16:50,468 --> 00:16:52,402 It was a tad subtle. 242 00:16:52,470 --> 00:16:54,404 Subtlety is a virtue in any form. 243 00:16:54,472 --> 00:16:59,239 A neighbor who's a scholar of the arts and letters. Thank you, Jarod. 244 00:16:59,310 --> 00:17:02,973 Um, you can yell at me through the wall anytime. 245 00:17:03,048 --> 00:17:05,710 And thank you for the tip. 246 00:17:09,487 --> 00:17:12,650 You will do very nicely here. 247 00:17:41,553 --> 00:17:45,284 [Jarod] In seconds, the virus invades the host cell. 248 00:17:45,356 --> 00:17:48,883 - With a Level 4 virus, the results are devastating. - [Chattering, Laughing] 249 00:17:48,960 --> 00:17:52,521 The Mutaba village outbreak. 250 00:17:52,597 --> 00:17:57,000 Subjects begin coughing only four hours after exposure. 251 00:17:57,068 --> 00:17:59,935 Internal bleeding commences at hour 12... 252 00:18:00,004 --> 00:18:02,939 and by hour 36... 253 00:18:03,007 --> 00:18:05,976 the subject completely bleeds out. 254 00:18:06,044 --> 00:18:08,638 - [Chattering] - Gentlemen, you can ignore the flight attendant... 255 00:18:08,713 --> 00:18:11,079 as she tries to teach you how to fasten the seat belt... 256 00:18:11,149 --> 00:18:13,515 but with the Mutaba virus and other level fours... 257 00:18:13,585 --> 00:18:15,519 the kill rate is 90%. 258 00:18:15,587 --> 00:18:17,578 And, may I add, an airborne virus... 259 00:18:17,655 --> 00:18:22,183 coupled with a pinprick in your glove or a faulty seal... 260 00:18:22,260 --> 00:18:24,353 sends you into the slammer, and from there... 261 00:18:24,429 --> 00:18:27,330 it's an express straight to the submarine. 262 00:18:27,398 --> 00:18:29,332 Lights. 263 00:18:29,400 --> 00:18:31,368 Thank you for the safety review, Dr. Reilly. 264 00:18:33,071 --> 00:18:35,005 You misled them back there. 265 00:18:35,073 --> 00:18:38,702 You and Jon Florence did develop a vaccine for the Cahuenga virus. 266 00:18:38,776 --> 00:18:42,872 We got lucky on that. But with Ebola or Mutaba... 267 00:18:42,947 --> 00:18:44,972 Well, I have to keep 'em honest. 268 00:18:45,049 --> 00:18:49,076 I'm sorry about Dr. Florence. You must miss him. 269 00:18:49,154 --> 00:18:52,681 - Very much. - From what I understand, Dr. Florence was a family man. 270 00:18:52,757 --> 00:18:55,317 - Hardly the type tojust up and leave. - He was a good man. 271 00:18:55,393 --> 00:18:57,486 Of all people, you two should know that... 272 00:18:57,562 --> 00:19:01,931 awful things swirl beneath the healthiest of exteriors. 273 00:19:02,000 --> 00:19:06,528 Jon confided in me that things at home weren't optimal. 274 00:19:06,604 --> 00:19:11,337 He never went into specifics, but he certainly enjoyed working the extra hours here... 275 00:19:11,409 --> 00:19:14,708 rather than being at home. 276 00:19:14,779 --> 00:19:18,271 This is an airborne Level 4 virus. Let's be on our toes. 277 00:19:18,349 --> 00:19:21,113 Commencing phase two dissection. 278 00:19:23,254 --> 00:19:26,781 We are 72 hours after expiration by Mutaba strain "B," 279 00:19:26,858 --> 00:19:29,258 subject 247. 280 00:19:32,764 --> 00:19:34,391 - Walter. - Good God. 281 00:19:34,465 --> 00:19:36,933 - Decon! - Come on. Let's move it. Go! 282 00:19:37,001 --> 00:19:39,265 - [Alarm Blaring] - Okay, let's remain calm. 283 00:19:42,173 --> 00:19:44,107 Proceed with decon shower. 284 00:19:44,175 --> 00:19:49,306 - Coming through. - [Garber] Stay calm. You'll be fine. 285 00:19:49,380 --> 00:19:51,314 - Code denied. - Damn it! The code isn't working! 286 00:19:51,382 --> 00:19:53,441 Here, let me. 287 00:19:55,453 --> 00:19:57,944 [Electronic Voice] Code accepted. 288 00:20:00,058 --> 00:20:02,083 - Get the glove off. - Inoculate. 289 00:20:02,160 --> 00:20:04,151 Hurry up. 290 00:20:10,068 --> 00:20:13,299 No skin breaks. The blood must've been from the sample. 291 00:20:13,371 --> 00:20:16,807 Well done, everybody. Everything by the numbers. 292 00:20:16,874 --> 00:20:19,604 We'll review the security tape tomorrow. 293 00:20:19,677 --> 00:20:24,637 Well, you handled that simulation as if it were completely real, Jarod. 294 00:20:24,716 --> 00:20:26,445 Well, I've had a lot of practice, sir. 295 00:20:26,517 --> 00:20:29,680 Who changed the slammer access code? 296 00:20:29,754 --> 00:20:31,984 Lisa, the fewer people that have the code, the fewer people that are at risk. 297 00:20:32,056 --> 00:20:35,548 I don't want anybody near the slammer unless they have to be. 298 00:20:35,627 --> 00:20:38,824 - It's your funeral. - No, it's his. 299 00:20:41,566 --> 00:20:45,127 Garber's the only person that has the access code to the slammer? 300 00:20:45,203 --> 00:20:47,262 And the submarine. 301 00:21:22,807 --> 00:21:25,833 Oh, Jon. How's my goddaughter? 302 00:21:25,910 --> 00:21:29,744 About to turn six, but she thinks she's 16. I hope you can make it to her party. 303 00:21:29,814 --> 00:21:31,748 I wouldn't miss it for the world. 304 00:21:31,816 --> 00:21:36,810 I've proceeded with the autopsy on the monkey. Look at the liver. 305 00:21:42,527 --> 00:21:44,791 Mush. 306 00:21:44,862 --> 00:21:47,092 This virus has mutated. 307 00:21:50,101 --> 00:21:52,695 We'll finish this first thing Monday. 308 00:23:25,296 --> 00:23:29,426 Forgive me, Father, for I have sinned. 309 00:23:29,500 --> 00:23:31,491 It's been... 310 00:23:32,937 --> 00:23:35,735 Oh, my God... 311 00:23:35,807 --> 00:23:38,435 33 years since my last confession. 312 00:23:43,781 --> 00:23:45,715 I have betrayed a friend. 313 00:23:45,783 --> 00:23:47,717 Then you must seek his forgiveness. 314 00:23:47,785 --> 00:23:51,551 Mm-mmm. He has shut me out. 315 00:23:51,622 --> 00:23:55,388 You're troubled by something else. 316 00:23:55,460 --> 00:23:58,224 Have you prayed to the Lord for forgiveness? 317 00:23:58,296 --> 00:24:01,561 Not even he can forgive me for what I've done. 318 00:24:07,438 --> 00:24:09,804 Look at the liver. 319 00:24:12,577 --> 00:24:16,809 - [Jon] Mush. This virus has mutated. - Mm-hmm. 320 00:24:16,881 --> 00:24:19,577 It's like the Cahuenga virus, but worse. 321 00:24:19,650 --> 00:24:23,313 This is a Level 5 virus. What the hell have you done? 322 00:24:23,387 --> 00:24:25,321 You made Ebola look like the flu. 323 00:24:25,389 --> 00:24:28,722 - I've been working on it, genetically. - No, you've been playing God. 324 00:24:28,793 --> 00:24:30,727 We gotta shut down this project now. 325 00:24:30,795 --> 00:24:33,559 - I'm destroying it. - You can't. 326 00:24:33,631 --> 00:24:35,565 - Yes, I can. - I won't let you. 327 00:24:35,633 --> 00:24:38,363 Let go of my air hose! 328 00:24:39,570 --> 00:24:41,367 - I won't let you. - Let go of my air hose! 329 00:24:41,439 --> 00:24:44,203 - I won't let you. - Let go of my air hose! Let go of my air hose! 330 00:24:44,275 --> 00:24:47,244 My God, Walter, you've killed me! 331 00:24:47,311 --> 00:24:49,279 Quick, into the decon shower. 332 00:24:49,347 --> 00:24:52,646 - [Alarm Blaring] - The lab is full of the virus. 333 00:24:52,717 --> 00:24:54,947 Stay calm. Don't panic. 334 00:24:55,019 --> 00:24:59,353 Pressure failure! Get into the slammer. I'll meet you there. 335 00:25:46,070 --> 00:25:51,007 Hello, Jon. I was afraid I'd find you here. 336 00:25:53,077 --> 00:25:55,307 [Cello] 337 00:26:13,998 --> 00:26:17,092 [Woman] Hansel, you are driving me nuts.! 338 00:26:17,168 --> 00:26:19,159 Shut up.! 339 00:26:29,447 --> 00:26:31,381 Interesting interpretation. 340 00:26:31,449 --> 00:26:35,977 - [Pounding On Wall] - [Man] You suck.! 341 00:26:36,053 --> 00:26:37,987 You're a polite neighbor, Jarod... 342 00:26:38,055 --> 00:26:41,456 but I fear the cultural dwarves are right. 343 00:26:41,525 --> 00:26:43,857 I'm terrible. 344 00:26:43,928 --> 00:26:46,522 It takes a long time to master music, Ben. 345 00:26:46,597 --> 00:26:50,294 A lifetime would not be long enough for me. 346 00:26:50,368 --> 00:26:52,336 My music kills plant life. 347 00:26:54,538 --> 00:26:57,336 I'm Salieri to Mozart, Jarod. 348 00:26:57,408 --> 00:27:02,812 I curse God for bestowing me with mediocre ability. 349 00:27:16,627 --> 00:27:20,393 [Music Box] 350 00:27:20,464 --> 00:27:22,898 What are these? 351 00:27:22,967 --> 00:27:27,700 Trifles, larks. Pointless exercises. 352 00:27:32,743 --> 00:27:34,802 Did you make these? 353 00:27:34,879 --> 00:27:37,040 Yes. 354 00:27:37,114 --> 00:27:39,412 Ben, these are exquisite. 355 00:27:39,483 --> 00:27:41,883 Your compliment is appreciated, Jarod. 356 00:27:41,952 --> 00:27:44,512 But, art it is not. 357 00:27:44,588 --> 00:27:47,284 Art is many things. 358 00:27:47,358 --> 00:27:50,452 Some choose a brush, some a bow... 359 00:27:50,528 --> 00:27:55,056 some a pen, and some... choose glass. 360 00:27:55,132 --> 00:27:57,430 What do you mean? 361 00:27:57,501 --> 00:28:02,803 Maybe the way you create is through these pieces rather than that. 362 00:28:02,873 --> 00:28:05,467 You said it yourself, Ben. 363 00:28:05,543 --> 00:28:09,240 Sometimes an artist needs to stretch. 364 00:28:11,348 --> 00:28:14,749 [Beeping] 365 00:28:31,102 --> 00:28:33,536 [Young Jarod] Sydney, I'm scared. I can't do this. 366 00:28:33,604 --> 00:28:37,131 [Young Sydney] You have to, Jarod. 367 00:28:37,208 --> 00:28:41,144 There's smoke. People are screaming. 368 00:28:41,212 --> 00:28:44,147 Sydney, they're burning! They're burning! 369 00:28:44,215 --> 00:28:46,945 Make it stop! Make the burning stop! 370 00:28:47,017 --> 00:28:48,985 - Jarod! - Make it stop! 371 00:28:49,053 --> 00:28:51,851 No, go away! Leave me alone! 372 00:28:53,691 --> 00:28:57,024 It's all right, Jarod. It's all right. 373 00:28:58,696 --> 00:29:00,891 Aah! 374 00:29:00,965 --> 00:29:03,433 It's all over, Jarod. It's all right. 375 00:29:03,501 --> 00:29:07,130 - I want my daddy. - The code word makes it stop, Jarod. 376 00:29:07,204 --> 00:29:11,038 - You didn't use the code word we came up with. - I said, I want my dad. 377 00:29:11,108 --> 00:29:13,042 Let me. 378 00:29:13,110 --> 00:29:17,274 Jarod, remember. 379 00:29:17,348 --> 00:29:20,647 When you're doing the simulation and you become frightened... 380 00:29:20,718 --> 00:29:25,382 and wanna stop, say, "Refuge." 381 00:29:25,456 --> 00:29:28,823 All right? Mm-hmm? 382 00:29:37,101 --> 00:29:39,160 Refuge. 383 00:29:58,823 --> 00:30:01,758 [Beeping] 384 00:30:12,469 --> 00:30:15,336 [Miss Parker Sneezing] 385 00:30:15,406 --> 00:30:17,499 [Coughing] 386 00:30:19,910 --> 00:30:21,935 He contacted me. 387 00:30:23,347 --> 00:30:25,645 No secrets. 388 00:30:25,716 --> 00:30:28,276 Why the sudden change of heart? 389 00:30:28,352 --> 00:30:31,947 Lately, I've been seeing things from another angle... 390 00:30:32,022 --> 00:30:34,616 and maybe it's best if you get him. 391 00:31:23,182 --> 00:31:26,481 Dr. Hoffman, do you have a minute? 392 00:31:28,254 --> 00:31:30,188 What's up? 393 00:31:30,256 --> 00:31:32,451 - What do you make of this? - Hmm? 394 00:31:32,525 --> 00:31:35,551 Well, let's see. 395 00:31:35,628 --> 00:31:40,895 Liquefication of organs, blood secretion through skin pores, loss of hair. 396 00:31:40,967 --> 00:31:42,901 Looks like an advanced version of Mutaba. 397 00:31:42,969 --> 00:31:47,497 That's what I thought until I found this. 398 00:31:49,809 --> 00:31:52,004 I've never seen this before. Did you cross-check it? 399 00:31:52,078 --> 00:31:54,171 Against every sample on record. 400 00:31:54,247 --> 00:31:56,272 There's over 3,000 on record. 401 00:31:56,349 --> 00:31:58,340 It did get a little tedious after the first 800. 402 00:32:01,087 --> 00:32:03,715 - [Chattering] - [Hoffman] My God. 403 00:32:03,789 --> 00:32:05,848 Jarod, this is worse than any Level 4 I've ever seen. 404 00:32:05,925 --> 00:32:08,758 - It's a Level 5. - What? 405 00:32:08,828 --> 00:32:10,762 There's a Level 5 here? 406 00:32:10,830 --> 00:32:13,526 It's a sample off a body in the submarine. 407 00:32:13,599 --> 00:32:17,535 Wait. H-How did you get in the submarine? Only Gar... 408 00:32:17,603 --> 00:32:19,195 Go. Go. 409 00:32:19,272 --> 00:32:20,796 Garber has the code. 410 00:32:23,476 --> 00:32:26,673 Is all research here sanctioned by a governing body? 411 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 Which project isn't? 412 00:32:34,086 --> 00:32:38,216 It's only hearsay, but I trust the source. 413 00:32:38,291 --> 00:32:42,022 Garber was working on some research. l-I don't know what. 414 00:32:43,529 --> 00:32:46,123 What else did Jon Florence tell you? 415 00:32:47,633 --> 00:32:49,567 How'd you know Jon was the source? 416 00:32:49,635 --> 00:32:51,899 Besides Garber, he was the only person... 417 00:32:51,971 --> 00:32:53,996 that knew everything that was going on here. 418 00:32:56,909 --> 00:32:58,843 What else did he tell you? 419 00:32:58,911 --> 00:33:03,939 That Garber was working on some radical mutations of a Level 5. 420 00:33:04,016 --> 00:33:08,783 He said it started out good, but it got corrupted. 421 00:33:10,222 --> 00:33:13,282 Jon said God would never forgive him... 422 00:33:13,359 --> 00:33:15,293 if he let this project continue. 423 00:33:15,361 --> 00:33:19,161 Well, unfortunately forJon Florence... 424 00:33:19,231 --> 00:33:21,165 he never had the chance to stop it. 425 00:33:23,369 --> 00:33:25,303 Oh, my God. 426 00:33:25,371 --> 00:33:28,204 [Jon] Mush. This virus has mutated. 427 00:33:28,274 --> 00:33:30,936 Mm-hmm. 428 00:33:31,010 --> 00:33:33,171 We'll finish this first thing Monday. 429 00:33:33,245 --> 00:33:34,974 [Tape Rewinding] 430 00:33:55,868 --> 00:33:59,065 I'm guessing between the knob, the mouthpiece and the city water you're drinking... 431 00:33:59,138 --> 00:34:02,596 there's enough germs to kill a cockroach. 432 00:34:02,675 --> 00:34:07,203 Dr. Reilly. Hi. Yeah, you're probably right. 433 00:34:07,279 --> 00:34:10,248 I deal with the germs I can, but something tells me... 434 00:34:10,316 --> 00:34:12,546 I wouldn't last long living in a plastic bubble. 435 00:34:12,618 --> 00:34:15,212 Even one equipped with a decon shower? 436 00:34:18,691 --> 00:34:21,660 It was an excellent performance, Jeff. 437 00:34:21,727 --> 00:34:23,661 Look, l-I don't know what you mean. 438 00:34:23,729 --> 00:34:27,028 Are you gonna make me enhance the image so I can see your face? 439 00:34:43,582 --> 00:34:45,516 Do you know what it's like not being able to sleep? 440 00:34:45,584 --> 00:34:48,451 You'd be surprised. 441 00:34:48,521 --> 00:34:50,455 I watched a man beg for his life. 442 00:34:50,523 --> 00:34:53,253 He begged to see his wife and kid again, and l... 443 00:34:53,325 --> 00:34:56,351 l... I didn't help him. 444 00:34:56,429 --> 00:35:00,388 I know Jon Florence got infected, I know his body's in the submarine... 445 00:35:00,466 --> 00:35:02,661 and I know that you helped Garber doctor this tape. 446 00:35:02,735 --> 00:35:06,102 But what I can't figure out is why. 447 00:35:06,172 --> 00:35:08,640 Because it was my fault, that's why. 448 00:35:10,776 --> 00:35:13,609 l-I was working late likeJon and Dr. Garber... 449 00:35:13,679 --> 00:35:16,443 and l-I saw Jon come into the slammer... 450 00:35:16,515 --> 00:35:20,281 and he-he... he looked so frightened. 451 00:35:23,756 --> 00:35:28,887 The decon shower lost pressure... 452 00:35:28,961 --> 00:35:30,895 and that is my job to make sure that it doesn't. 453 00:35:30,963 --> 00:35:34,023 That-That is my job, Dr. Reilly. 454 00:35:34,100 --> 00:35:37,558 And then Garber went ballistic, and he blamed me forJon's contamination. 455 00:35:37,636 --> 00:35:43,336 You know, l-I have never seen a virus do what it did to him, or so quickly. 456 00:35:43,409 --> 00:35:45,604 And that's why you won't go past Level 2 anymore. 457 00:35:47,046 --> 00:35:50,174 It's just thatJon... 458 00:35:50,249 --> 00:35:52,183 he begged me to get his wife and kid... 459 00:35:52,251 --> 00:35:56,312 and-and Garber... Garber told me to keep it quiet. 460 00:35:56,388 --> 00:35:59,221 He said that... that the authorities would have to be called... 461 00:35:59,291 --> 00:36:01,156 and that they would shut down the facility... 462 00:36:01,227 --> 00:36:04,321 and that more lives would be lost because of my error. 463 00:36:04,396 --> 00:36:09,595 Jon Florence did not die because of you or the decon shower. 464 00:36:09,668 --> 00:36:12,603 He died because Walter Garber murdered him. 465 00:36:35,494 --> 00:36:37,462 Hello, Butcher Bob's? 466 00:36:37,530 --> 00:36:41,967 I'd like to order a dozen pig livers, please. Yes, a dozen. 467 00:37:06,091 --> 00:37:08,025 Say "cheese." 468 00:37:30,216 --> 00:37:32,047 Good morning, class. 469 00:37:32,117 --> 00:37:36,645 Today's lesson takes us into the fascinating world of cockroaches. 470 00:37:36,722 --> 00:37:38,656 - Walter? - Yes? 471 00:37:38,724 --> 00:37:40,316 It's Jarod. 472 00:37:40,392 --> 00:37:44,055 I've made a very interesting discovery that I think you should check out. 473 00:37:44,129 --> 00:37:47,587 - What have you got? - Well, it's still too early to be sure... 474 00:37:47,666 --> 00:37:50,066 but I think I found a vaccine for Mutaba. 475 00:37:50,135 --> 00:37:53,832 - I'll-I'll meet you in the lab in an hour, Jarod. - Perfect. 476 00:38:01,413 --> 00:38:03,438 What have you got? 477 00:38:09,421 --> 00:38:12,549 Where'd you get the sample? 478 00:38:12,625 --> 00:38:14,559 From this liver. 479 00:38:14,627 --> 00:38:16,857 My God, man! It's an airborne virus! 480 00:38:16,929 --> 00:38:20,126 Walter, your air hose. 481 00:38:20,199 --> 00:38:22,531 - Hit the alarm.! Help me.! - [Alarm Blaring] 482 00:38:22,601 --> 00:38:24,831 Help me! 483 00:38:28,007 --> 00:38:30,134 God! 484 00:38:31,877 --> 00:38:34,471 Oh! There's pressure failure in the decon line! 485 00:38:34,546 --> 00:38:37,037 Well, you'd better get into the slammer, sir. 486 00:38:44,823 --> 00:38:46,950 [Electronic Voice] Code accepted. 487 00:38:47,026 --> 00:38:50,427 Where is everybody? Where are the doctors? 488 00:38:50,496 --> 00:38:52,487 Baytos! 489 00:38:54,767 --> 00:38:57,292 There's nobody here, sir. 490 00:38:57,369 --> 00:39:00,566 - I sent them all home. - Jarod, you've killed me! 491 00:39:00,639 --> 00:39:05,872 Relax, Walter. I told you. I made a little discovery. 492 00:39:05,944 --> 00:39:10,472 It's a derivative cross between your Cahuenga virus and the Rift Valley strain. 493 00:39:10,549 --> 00:39:13,746 An anti-virus. It shuts your strain down. 494 00:39:13,819 --> 00:39:17,016 Give it to me, please. 495 00:39:17,089 --> 00:39:19,683 - I can't. - Jarod, please, help me! 496 00:39:19,758 --> 00:39:22,022 Like you helped Jon Florence... 497 00:39:22,094 --> 00:39:25,427 by exposing him to a Level 5 without any cure? 498 00:39:25,497 --> 00:39:26,987 Who the hell are you? 499 00:39:27,066 --> 00:39:29,796 Well, I sure as hell am not Florence Nightingale. 500 00:39:29,868 --> 00:39:33,099 But, then again, neither are you. 501 00:39:33,172 --> 00:39:35,970 How long, Walter? 502 00:39:36,041 --> 00:39:39,499 How long beforeJon Florence started to show symptoms? 503 00:39:39,578 --> 00:39:42,172 How long before the internal bleeding started? 504 00:39:42,247 --> 00:39:46,616 How long before his brain tissues started to leak into his ears? 505 00:39:46,685 --> 00:39:51,213 How long before his internal organs started to liquefy? How long, Walter? 506 00:39:51,290 --> 00:39:54,123 - Give me that syringe. - Why? 507 00:39:54,193 --> 00:39:58,459 Jon Florence never had this option. Why should you? 508 00:39:58,530 --> 00:40:01,124 - Jarod, it was an accident. - He knew he was going to die. 509 00:40:01,200 --> 00:40:05,193 And I'll bet the last thing he wanted to do was just to see his family one more time... 510 00:40:05,270 --> 00:40:08,068 to say good-bye to his wife and to his child. 511 00:40:08,140 --> 00:40:10,836 But you couldn't give him that peace, could you, Walter? 512 00:40:10,909 --> 00:40:13,878 Because then the truth would come out about how you were trying to play God... 513 00:40:13,946 --> 00:40:16,073 with all these viral experiments. 514 00:40:16,148 --> 00:40:18,514 You tookJon Florence's life... 515 00:40:18,584 --> 00:40:20,882 and you ruined his family's as well. 516 00:40:20,953 --> 00:40:24,150 - That is no accident. - All right, I did it. I admit it. I killed him! 517 00:40:24,223 --> 00:40:27,317 The-The research was very valuable. 518 00:40:27,393 --> 00:40:31,329 - Please, give me the vaccine! - All right, Walter. 519 00:40:31,397 --> 00:40:34,525 But I will warn you. It's only sugar water. 520 00:40:34,600 --> 00:40:36,932 Sugar water? 521 00:40:37,002 --> 00:40:39,061 I don't know how to make a vaccine. 522 00:40:39,138 --> 00:40:41,663 You see, I'm not really a virologist. 523 00:40:41,740 --> 00:40:45,403 - The truth is, this place gives me the creeps. - What? 524 00:40:45,477 --> 00:40:49,504 You can check out anytime you like, but you can never leave. 525 00:40:49,581 --> 00:40:52,550 No! No! Don't leave me! Jarod! 526 00:40:52,618 --> 00:40:55,280 [Over Monitor] Jarod.! Come back here.! 527 00:40:55,354 --> 00:40:58,380 Jarod.! Wait, don't.! 528 00:40:58,457 --> 00:41:01,620 Please, don't leave me here.! Please, don't.! 529 00:41:01,693 --> 00:41:04,594 Help! Help! 530 00:41:04,663 --> 00:41:07,325 - Aren't you gonna tell him you didn't really infect him? - [Shouting Continues] 531 00:41:07,399 --> 00:41:11,529 Nah. Why don't you do it? In 48 hours. 532 00:41:11,603 --> 00:41:13,594 Help.! Please.! 533 00:41:13,672 --> 00:41:16,266 Somebody, help.! 534 00:41:16,341 --> 00:41:18,536 - After the police get this. - Help me.! 535 00:41:18,610 --> 00:41:24,071 Oh, no.! God.! Oh, God, help me.! 536 00:41:24,149 --> 00:41:27,141 Come back.! Come back.! 537 00:41:27,219 --> 00:41:29,449 Jarod.! Jarod.! 538 00:41:33,459 --> 00:41:35,859 - What is that smell? - I can't smell. 539 00:41:35,928 --> 00:41:37,828 Go left. You take that room. 540 00:41:46,572 --> 00:41:48,938 Good morning, class. 541 00:41:49,007 --> 00:41:53,137 Today's lesson takes us into the fascinating world of cockroaches. 542 00:41:53,212 --> 00:41:56,943 - Nothing. He's gone. - Yes, but not forgotten. 543 00:41:57,015 --> 00:42:00,781 - [Groans] - This is a bug motel. 544 00:42:00,853 --> 00:42:03,253 When the hormones off a roach's body... 545 00:42:03,322 --> 00:42:06,120 which is the wet stuff you just walked through... 546 00:42:06,191 --> 00:42:09,991 combines with the sticky stuff inside of the box, which you are standing in... 547 00:42:10,062 --> 00:42:12,826 it forms a bond... 548 00:42:12,898 --> 00:42:15,662 which is stronger than epoxy. 549 00:42:18,837 --> 00:42:21,328 Welcome to the world's largest bug motel. 550 00:42:21,406 --> 00:42:23,135 You son of a bitch. 551 00:42:23,208 --> 00:42:26,473 Enjoy your stay. Class dismissed. 552 00:42:26,545 --> 00:42:28,536 I'm stuck. 553 00:42:29,548 --> 00:42:33,848 [Trumpet] 554 00:42:33,919 --> 00:42:36,251 - [Pounding On Wall] - [Dog Barking] 555 00:42:56,542 --> 00:42:59,705 Chivas on the rocks. One ice cube. 556 00:42:59,778 --> 00:43:01,769 Clever way of contacting me, Sydney. 557 00:43:01,847 --> 00:43:04,179 No one at the Centre would've ever known what this meant. 558 00:43:07,686 --> 00:43:10,018 I had to see you face-to-face. 559 00:43:10,088 --> 00:43:12,318 Did Miss Parker take the bait? 560 00:43:12,391 --> 00:43:15,849 Presumably. 561 00:43:15,928 --> 00:43:17,862 I have to ask you for something. 562 00:43:19,331 --> 00:43:21,595 You're in no position to ask me for anything. 563 00:43:21,667 --> 00:43:23,931 Not even your forgiveness? 564 00:43:25,771 --> 00:43:28,934 - What? - For keeping you in the Centre. 565 00:43:29,007 --> 00:43:30,941 For the lies all these years. 566 00:43:34,913 --> 00:43:36,904 Did you send me this? 567 00:43:39,484 --> 00:43:41,349 No, I did not. 568 00:43:43,922 --> 00:43:46,390 Parker did with your name on it. 569 00:43:46,458 --> 00:43:48,926 - What is it? - Reminders. 570 00:43:48,994 --> 00:43:54,728 Issues I must take up with myself... 571 00:43:54,800 --> 00:43:56,791 God... 572 00:43:58,236 --> 00:44:00,227 and with you. 573 00:44:16,121 --> 00:44:19,386 - It's too late. - I come to you with an olive branch. 574 00:44:21,059 --> 00:44:26,156 All right. You want my forgiveness? 575 00:44:26,231 --> 00:44:28,825 Then tell me what happened to my mom and dad. 576 00:44:31,269 --> 00:44:34,397 I can't. I don't know the truth. 577 00:44:34,473 --> 00:44:38,170 Then you and the Centre will never get me back. 578 00:44:38,243 --> 00:44:43,237 And I can't forgive you, Sydney. I can't forgive myself. 579 00:44:52,224 --> 00:44:56,126 [Ringing] 580 00:44:56,194 --> 00:45:00,187 - Ben Hansel. - [Woman] Mr. Hansel, this is the Chicago Philharmonic. 581 00:45:00,265 --> 00:45:03,234 We received the extraordinary glass sculpture you made... 582 00:45:03,301 --> 00:45:06,964 and we'd like to set up a time for you to meet with our merchandise coordinator. 583 00:45:07,039 --> 00:45:09,974 We have next Wednesday available... 584 00:45:15,914 --> 00:45:20,442 Thank you... for everything. 585 00:45:24,623 --> 00:45:27,353 Where will you go now? 586 00:45:27,426 --> 00:45:29,394 I'm starting a new job. 587 00:45:36,134 --> 00:45:38,125 You've got roaches? 588 00:46:11,837 --> 00:46:13,031 [Mews] 589 00:46:13,081 --> 00:46:17,631 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0